BEIJING - Yn arloeswr mewn ymateb COVID-19, mae Tsieina yn gwella’n raddol ar ôl sioc yr epidemig ac yn symud yn ofalus ar ei llwybr o ailagor economaidd wrth i atal a rheoli epidemig ddod yn arferion rheolaidd.

Gyda'r dangosyddion economaidd diweddaraf yn pwyntio at welliant cyffredinol yn y macroeconomi, mae economi ail-fwyaf y byd yn edrych y tu hwnt i gydbwysedd rhwng ailgychwyn yr economi a chynnwys y firws.

Gan arwain y genedl tuag at adeiladu cymdeithas weddol lewyrchus ym mhob ffordd, mae Xi, sydd hefyd yn ysgrifennydd cyffredinol Pwyllgor Canolog Plaid Gomiwnyddol Tsieina a chadeirydd y Comisiwn Milwrol Canolog, wedi dilyn y trywydd tuag at drawsnewid o ansawdd uchel a datblygu mwy cynaliadwy.

IECHYD Y BOBL YN GYNTAF

“Rhaid i fentrau beidio ag ymlacio a dylent ddal ati i weithredu mesurau atal a rheoli epidemig yn llym i wthio ailddechrau gwaith yn ei flaen wrth sicrhau diogelwch ac iechyd eu gweithwyr,” meddai.

Xi, sydd bob amser yn rhoi iechyd pobl yn gyntaf wrth wthio ailddechrau gwaith a chynhyrchu ymlaen.

“Rhaid i ni beidio byth â chaniatáu i’n cyflawniadau blaenorol haeddiannol ar reoli epidemig gael eu gwneud yn ofer,” meddai Xi yn y cyfarfod.

TROI HERIAU YN GYFLE

Fel economïau eraill yn y byd, mae'r achosion o COVID-19 wedi delio ag ergyd drom ar economi ddomestig Tsieina a gweithgareddau cymdeithasol.Yn y chwarter cyntaf, contractiodd cynnyrch mewnwladol crynswth Tsieina 6.8 y cant flwyddyn ar ôl blwyddyn.

Fodd bynnag, dewisodd y wlad wynebu'r sioc anochel a gweld ei datblygiad mewn persbectif cynhwysfawr, tafodieithol a hirdymor.

“Mae argyfyngau a chyfleoedd bob amser yn bodoli ochr yn ochr.Ar ôl ei oresgyn, mae argyfwng yn gyfle, ”meddai Xi wrth siarad â swyddogion lleol talaith Zhejiang, pwerdy economaidd dwyreiniol Tsieina, ym mis Ebrill.

Er bod lledaeniad cynyddol gyflym COVID-19 dramor wedi tarfu ar weithgareddau economaidd a masnach rhyngwladol ac wedi dod â heriau newydd i ddatblygiad economaidd Tsieina, mae hefyd wedi darparu cyfleoedd newydd i gyflymu datblygiad y wlad mewn gwyddoniaeth a thechnoleg a hyrwyddo uwchraddio diwydiannol, meddai.

Daeth heriau a chyfleoedd law yn llaw.Yn ystod yr epidemig, croesawodd economi ddigidol y wlad sydd eisoes yn ffynnu gynnydd newydd wrth i lawer o bobl orfod aros adref ac ehangu eu gweithgareddau ar-lein, gan annog y defnydd o dechnolegau newydd fel 5G a chyfrifiadura cwmwl.

I fachu ar y cyfle, mae cynlluniau buddsoddi enfawr wedi’u gwneud ar gyfer prosiectau “seilwaith newydd” fel rhwydweithiau gwybodaeth a chanolfannau data, y disgwylir iddynt gefnogi uwchraddio diwydiannol yn y dyfodol a meithrin ysgogwyr twf newydd.

Gan adlewyrchu'r duedd, cododd y mynegai cynhyrchu gwasanaeth ar gyfer gwasanaethau trosglwyddo gwybodaeth, meddalwedd a thechnoleg gwybodaeth 5.2 y cant flwyddyn ar ôl blwyddyn ym mis Ebrill, gan guro gostyngiad o 4.5 y cant ar gyfer y sector gwasanaeth cyffredinol, dangosodd data swyddogol.

LLWYBR GWYRDD

O dan arweinyddiaeth Xi, mae Tsieina wedi gwrthsefyll yr hen ffordd o ddatblygu'r economi ar gost yr amgylchedd ac mae'n edrych i adael etifeddiaeth werdd i genedlaethau'r dyfodol, er gwaethaf y sioc economaidd ddigynsail a ddaeth yn sgil yr epidemig.

“Mae cadwraeth ecolegol a diogelu’r amgylchedd yn achosion cyfoes a fydd o fudd i genedlaethau lawer i ddod,” meddai Xi, ynghylch dyfroedd clir a mynyddoedd gwyrddlas fel asedau amhrisiadwy.

Y tu ôl i lwybr datblygu gwyrdd cadarn Tsieina mae ymgais y prif arweinwyr i gyflawni cymdeithas weddol lewyrchus ym mhob ffordd a'r rhagwelediad o gynnal ffocws strategol ar wella'r amgylchedd ecolegol yn y tymor hir.

Dylid gwneud mwy i gyflymu arloesedd sefydliadol a chryfhau gweithrediad sefydliadau i helpu i ffurfio ffordd werdd o gynhyrchu a byw, mae Xi wedi pwysleisio.